Not an easy task but here is a collection of pictures to help understand how the areas of Dublin are mapped.

Since the original link is dead here are alternatives

Source

Source 1, Source 2