Irish english French
Conas atá tú ? How are you ?
Conas atoh tu ?
Comment allez vous ?
Konas atoh tou
Cén chaoi ina bhfuil thú ? How are you ?
Kane kwee ina will who
Comment allez vous ?
Kane kwi ina ouil hou
Dia Dhuit Hi
Dia dwitch
Bonjour
Dia ghuitch
Dia is muire dhuit Hello (formal)
Dia is mweer gwuitch
Salutations formelles
Dia is muir ghuitch
Thabhar dom [deoch] Give me [a drink]
Tor dom [deak]
Donnez moi [a boire]
Tour dom [diok]
Tá ort airgead a thabairt dom You have to give me the money
Ta art eaged heart dom
Vous devez me donner des sous
Toh ort airgued a hourt dom
Más é do thoil é Please
Mosh ay duh hull ay
S’il vous plait
Moch ai douh heulai
Go raibh míme maith aqat / aqaibh Thank you (for one / few people)
gu rev meela mah agut / aguiv
merci a toi / a vous
gouh vaiv mila maih agout / aguiv